-
1 trêve
trêve [tʀεv]feminine nounb. ( = répit) rest• s'accorder une trêve to allow o.s. a rest• trêve de plaisanteries, tu veux vraiment te marier avec lui ? joking apart, do you really want to marry him?* * *tʀɛv1) Armée truce2) ( moment de répit) respitesans trêve — unceasingly, without any let-up
trêve de plaisanteries/balivernes! — that's enough joking/nonsense!
* * *tʀɛvnf Ev1) MILITAIRE, POLITIQUE truce2) fig (= arrêt momentané) respitetrêve de... — enough of this...
* * *trêve nf1 Mil truce; demander/signer une trêve to seek/to sign a truce; respecter/violer une trêve to respect/to violate a truce; observer une trêve de trois jours to observe a three-day truce;2 ( moment de répit) respite; après quelques jours de trêve after a few days' respite; sans trêve unceasingly, without any let-up; trêve de plaisanteries/balivernes! that's enough joking/nonsense![trɛv] nom fémininelle s'est accordée une trêve dans la rédaction de sa thèse she took a break from writing her thesisla trêve des confiseursthe lull in political activities between Christmas and the New Year in France————————trêve de locution prépositionnelletrêve de bavardages! we must stop chatting!, enough of this chatting!allez, trêve de plaisanteries, où est la clef? come on, stop messing about, where's the key?————————sans trêve locution adverbiale -
2 Мир Божий
истор.(в Средние века запрещение катол. церковью под страхом отлучения военных действий в определённые дни недели) God's peace, the Truce [Peace] of God, the Peace of the Church, лат. Treuga Dei, Pax Dei, Pax Ecclesiae, франц. Trêve de Dieu, немец. Gottesfriende
См. также в других словарях:
Treve de Dieu — Trêve de Dieu La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve… … Wikipédia en Français
Trève de Dieu — Trêve de Dieu La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve… … Wikipédia en Français
Trêve de dieu — La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve durant du… … Wikipédia en Français
Trêve de Dieu — ● Trêve de Dieu aux Xe et XIe s., suspension des guerres féodales prescrite par l Église pendant certains jours de la semaine et certaines périodes de l année … Encyclopédie Universelle
Trêve de Dieu — La Trêve de Dieu était une suspension de l activité guerrière durant certaines périodes de l année, organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l Église catholique romaine (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d une trêve du… … Wikipédia en Français
trêve — [ trɛv ] n. f. • déb. XIIIe; true, triveXIIe; frq. °treuwa « contrat, traité » 1 ♦ Cessation provisoire des combats, pendant une guerre, par convention des belligérants; interruption des hostilités. ⇒ cessez le feu. Demander, accepter, violer une … Encyclopédie Universelle
Treve des confiseurs — Trêve des confiseurs La trêve des confiseurs est, en France, la période entre Noël et le jour de l an généralement passée au repos. Elle est surtout utilisée pour décrire la trêve hivernale en politique (traditionnellement suivie par la Chambre… … Wikipédia en Français
Trève des confiseurs — Trêve des confiseurs La trêve des confiseurs est, en France, la période entre Noël et le jour de l an généralement passée au repos. Elle est surtout utilisée pour décrire la trêve hivernale en politique (traditionnellement suivie par la Chambre… … Wikipédia en Français
DIEU — LE TERME «Dieu» (au singulier et avec une majuscule) renvoie dans notre culture pénétrée de christianisme à l’affirmation monothéiste de l’Ancien et du Nouveau Testament (la Bible juive, plus les premiers écrits chrétiens que les Églises tiennent … Encyclopédie Universelle
dieu — (dieu) s. m. 1° Nom du principe, unique ou multiple, qui, dans toutes les religions, est placé au dessus de la nature. 2° L être infini créateur et conservateur du monde dans la religion chrétienne, et aussi dans le mahométisme, dans le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trêve — (trê v ) s. f. 1° Cessation temporaire de tout acte d hostilité. • M. le maréchal de Créquy leur avait refusé une trêve pour enterrer leurs morts, PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 414. • Après avoir perdu la bataille et demandé lui même une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré